Cách dùng それぞれ trong tiếng Nhật

08/12/2017 / by dotrinh / in Học tiếng Nhật, Latest, Ngữ Pháp JLPT N2, Ngữ Pháp JLPT N3, Ngữ Pháp JLPT N4, Ngữ Pháp JLPT N5, Tiếng Nhật Business, Tiếng Nhật Chuyên Nghành IT
5/5 - (2 votes)

Mình đoán bạn gặp nhiều lần rồi nhưng chưa hiểu nó thực sự là gì, và nếu không hiểu nó thì bạn cũng không tự tin dùng nó phải không? 1 từ thôi nhưng nếu biết cách dùng thì cũng tự tin ra phết!

Hôm nay cùng dotrinh.com đi qua vài ví dụ để từ giờ trở đi sẽ tự tin dùng nó.

それぞれ có nghĩa là mỗi cái, mỗi người, mỗi thứ… đã được nhắc đến ở trước đó dành cho người nói biết nhưng người nghe không biết (Mình có so sánh 1 cách dễ hiểu về それ、これ、あれ…bạn có thể xem bài này やつ nghĩa là gì trong tiếng nhật?)

Ví dụ 1: Bạn có 3 thứ lần lượt là ôtô, xe máy, điện thoại và bạn muốn nói giá lần lượt của 3 thứ ấy. oto có giá 500tr, xe máy có giá 50tr, điện thoại giá 2tr thì bạn dùng それぞれ như sau:

自動車、モトバイク、スマホーはそれぞれ５億VND、５０００万VND、２００万VNDです。

Ví dụ 2 (ví dụ này mình lấy trong từ điển)

アン, ケイティ, それにビルはそれぞれ16歳, 15歳, 13歳です.

dịch ví dụ 2: Tuổi của Anne, Katy và Bill lần lượt là 16, 15, 13.

Ngoài ra người nhật họ cũng hay nói: 人によって違う = 人はそれぞれ違う tức là tùy từng người

BONUS:

Nếu bạn muốn đọc thêm Blog của người nhật về Việt Nam thì có thể xem danh sách ở link bên dưới, rất phù hợp với bạn nào muốn biết người nhật có những cái nhìn gì về VN.

https://overseas.blogmura.com/hanoi/ranking.html?p_cid=01532402

Ok Google! Cám ơn bạn đã theo dõi.

Các bài viết không xem thì tiếc:

dotrinh

Đô Trịnh là một Software Delivery Manager, hiện tại anh ấy đang làm việc tại Nhật Bản trong lĩnh vực phần mềm.
Nếu anh chị muốn hợp tác hãy liên hệ với anh ấy tại:
Giới thiệu | Facebook 1 | Facebook 2 | Zalo

Thảo luận

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Xem thêm
Rất tiếc thời điểm này Apple họ không hỗ trợ…
 
 

Gọi điện thoại
 
 

Gọi điện thoại
Facetime iPhone

Main Menu