Các kính ngữ thông dụng trong tiếng Nhật business

18/10/2021 / by dotrinh / in Business, Học ngoại ngữ, Học tiếng Nhật, Latest, Quản lý dự án

5/5 - (1 vote)

Thể thường	Thể tôn kính	Thể khiêm nhường	Thể lịch sự	Nghĩa
普通形	尊敬語	謙譲語	丁寧語
使用方法	目上の人に使う。相手を立てるときに使う。	自分をへりくだるときに使う。自分がへりくだることで、相手を立てる。	聞き手に対して丁寧に述べる言葉。「です」「ます」「ございます」を付けて使う。相手・内容を問わない。
行為をする人	相手	自分	問わない
する	なさる、される	（自分が一方的に行う行為の場合）いたす（相手からの許可や好意により恩恵を受ける行為の場合）させていただく	します	động từ làm
言う	おっしゃる、言われる	申す、申し上げる	言います	động từ nói
行く	いらっしゃる、おいでになる	うかがう、参る	行きます	động từ đi
来る	いらっしゃる、おいでになる、見える、お越しになる	参る、伺う	来ます	động từ đến
知る	お知りになる、ご存じだ	存じる、存じ上げる、承知する	知っています	động từ biết
食べる	召し上がる、おあがりになる	いただく、頂戴する	食べます	động từ ăn
いる	いらっしゃる、おいでになる	おる	います	động từ có (giống there are, there is trong tiếng Anh)
見る	ご覧になる	拝見する	見ます
聞く	お聞きになる	拝聴する、うかがう	聞きます
座る	お掛けになる	お座りする、座らせていただく	座ります
会う	お会いになる、会われる	お目にかかる	会います
伝える	お伝えになる	申し伝える	伝えます
わかる	おわかりになる、ご理解いただく	かしこまる、承知する	わかりました
読む	お読みになる	拝読する	読みます
与える	くださる、お与えになる	差し上げる	あげます
受け取る	お受け取りになる	賜る、頂戴する、拝受する	受けとります
利用する	ご利用になる	利用させていただく	利用します
思う	お思いになる、おぼし召す	存じる、拝察する	思います
買う	お買いになる、お求めになる	買わせていただく	買います
考える	お考えになる、ご高察なさる	拝察する、検討いたします	考えます
待つ	お待ちになる、お待ちくださる	お待ちする	待ちます
帰る	お帰りになる、帰られる	おいとまする	帰ります
家	御宅（おんたく）	拙宅（せったく）	–
会社	貴社（きしゃ）　御社（おんしゃ）	弊社（へいしゃ）	–
店	貴店（きてん）	弊店（へいてん）	–
銀行	貴行（きこう）	弊行（へいこう）	–
学校	貴校（きこう）	弊校（へいこう）	–
新聞	貴紙（きし）	弊紙（へいし）・小紙（しょうし）	–
雑誌	貴誌（きし）	弊誌（へいし）・小誌（しょうし）	–
地位	貴職（きしょく）	小職（しょうしょく）	–

Danh sách còn được cập nhật…

Tham khảo thêm:
https://townwork.net/magazine/knowhow/manners/baito_manners/13309/
https://news.mynavi.jp/article/20201217-1596029/

Các bài viết không xem thì tiếc:

dotrinh

Đô Trịnh là một Software Delivery Manager, hiện tại anh ấy đang làm việc tại Nhật Bản trong lĩnh vực phần mềm.
Nếu anh chị muốn hợp tác hãy liên hệ với anh ấy tại:
Giới thiệu | Facebook 1 | Facebook 2 | Zalo

Thảo luậnCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Xem thêm

Mẫu email business trong tiếng Nhật – tham khảo

Khi làm việc với khách hàng Nhật, việc lịch sự…

Facetime iPhone