20%

KHUYẾN MẠI

Giảm giá khi nâng cấp web năm 2021

Mẫu email business trong tiếng Nhật – tham khảo

5/5 - (2 votes)

Khi làm việc với khách hàng Nhật, việc lịch sự với khách hàng Nhật theo phong cách người Nhật là việc rất quan trọng. Theo cách nói của người Nhật là ビジネスマナー, thời gian tôi còn đi học tiếng Nhật giáo viên người Nhật đã giới thiệu cho tôi quyển sách chuyên nói về chủ đề này của người Nhật. Thực ra lúc ấy tôi chưa làm business nên cũng chưa vận dụng nhiều kiến thức cho lắm, nhưng sau một thời gian thì tôi đã ngộ ra mình muốn theo sự nghiệp một cách chuyên nghiệp thì không thể nào mà coi nhẹ những vấn đề liên quan đến business được. Dù là tôi có đi làm thuê cho doanh nghiệp nào đó hay là tự mở doanh nghiệp cho riêng mình.


Dưới đây là email mẫu, nếu bạn đang làm với khách hàng Nhật cũng có thể tham khảo:

KHI EMAIL CHO KHÁCH HÀNG NGOÀI CÔNG TY

ABC Inc 山口様
kính chào ngài Yamaguchi của công ty ABC Inc

dotr Inc. ドーティンです。
tôi là Đô Trịnh đến từ công ty dotr Inc.
いつも大変お世話になっております。
Cám ơn ngài vì luôn được nhận sự giúp đỡ từ ngài.

nội dung muốn gửi…

また、nói thêm điều gì đó

以上、宜しくお願い致します。
Cám ơn và rất mong sự giúp từ ngài. (nếu là email trả lời qua lại và họ sẽ trả lời thêm để giải quyết vấn đề thì bạn có thể thay bằng 引き続きよろしく御願い致します)

Đây là email đầy đủ bạn chỉ việc copy/paste:

ABC Inc 山口様

dotr Inc dotrinhです。
いつも大変お世話になっております。

nội dung…

また、nói thêm điều gì đó

以上、よろしくお願い致します。

KHI EMAIL CHO ĐỒNG NGHIỆP CÙNG CÔNG TY

高橋さん

お疲れ様です。ドーです。

■ 一つ目
…..

■ 二つ目

…..

よろしくお願い致します。

Các bài viết không xem thì tiếc:

Thảo luận

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Xem thêm
Open Current Version: mở file hiện tại ở localOpen Selected…
 
 
 
 
Facetime iPhone

Main Menu