Phân biệt まで、までに、まえに

Phân biệt まで、までに、まえに
4.7 (94.93%) 808 Hài lòng

Cái này rất dễ bị nhầm nên mình tổng hợp lại đây mời các bạn cùng tham khảo.

Phân biệt まで、までに、まえに

1. まで(đến)

Trợ từ giống “to” trong tiếng anh. Chỉ đến một mốc thời gian, địa điểm…

Ex: きょうはとしょかんで10じまで日本ごをべんきょうします。
ー> Hôm nay tôi sẽ học tiếng nhật ở thư viện đến 10 giờ.

Đôi khi nó cũng được kết hợp với động từ như thế này:

お取引が完了するまでこのEメール保存してください  -> Hãy giữ email này cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

Cứ yên tâm mà dùng với động từ khác nhé, người Nhật hiểu hết ấy à.

2.  vる/Noun/số từ + まえに (có thể dịch là trước lúc)

まえに
まえに

+ Khi kết hợp với động từ: Vる+まえに

  • Trước khi làm gì thì làm gì.
    Ex:毎日、ねるまえに、にっきをつけている。
    ー>Hàng ngày trước khi ngủ tôi viết nhật ký.

+ Khi kết hợp với danh động từ: Noun + まえに。

  • Cũng trước khi làm gì thì làm gì.
    Ex: テストのまえに、ふくしゅうしてください。
    -> Trc khi kiểm tra、 hãy ôn lại bài.

+ Khi kết hợp với danh từ chỉ địa điểm: Noun + まえに。

  • Nghĩa là phía trước.
    Ex: OIOIというビルのまえに、います。
    -> Tôi đang ở phía trước toà nhà OIOI.

+ Khi kết hợp với số từ/lượng từ thời gian.

  • có nghĩa là cách đây.
    Ex: 10年まえに、日本へいきました。
    ー> Cách đây 10 năm tôi đã đi Nhật.

3. Thời gian + までに (có thể dịch là đến lúc)

  • Chỉ đến trước 1 thời điểm (thời hạn).
    Ex: どようびまでに、ほんをかえさなけらばなりません。
    -> Trước thứ 7 thì phải trả sách.

Hãy com men tộ bên dưới nhé  :welcome:

Chú ý


Có một vài trang website khác đang sao chép nội dung blog của mình và xào xáo lại bài để không cho giống hoàn toàn nhưng có những chỗ sai trong bài viết của mình thì trang web đấy copy y hệt (tất nhiên những chỗ sai ấy mình đã cập nhật lại cho bài viết này), nên mình xin nhắc các bạn một chút đó là đây là bản gốc và chính thức.

Ngoài lề

Mình chuyên nhận thiết kế web bán hàng, lập trình ứng dụng cho iPhone hay các loại smartphone chạy Android.

Bạn đang định mở một của hàng online thì không còn thời điểm nào tốt hơn bây giờ. Mình sẽ giúp bạn tích hợp luôn thanh toán bằng thẻ visa ngay trên web.

Liên hệ ngay với mình qua facebook http://fb.com/dotrinhcom

Tham khảo mẫu giao diện theo từng lĩnh vực:

Mẫu Bất động sản: http://vnbigland.com/
Mẫu bán đồng hồ: http://donghovietnhat.com
Mẫu web cho kinh doanh homestay: http://dablahhomestay.com
Mẫu web thi công và sửa chữa nội thất cao cấp:http://beautyhouse247.com
Mẫu Spa làm đẹp: http://spathuyvan.com
Mẫu công ty dịch vụ 1: http://dichvuvietcam.com
Mẫu công ty dịch vụ 2: http://hangthungnguyenkiencaocap.com
Mẫu của hàng bán quần áo và phụ kiện cho nhà thiết kế thời trang: http://lobbster.thietkewebvang.com/

Các bài viết không xem thì tiếc:

Chia sẻ là sexy

dotrinh

Một lập trình viên dũng cảm, hòa đồng, luôn sống tích cực và anh ấy quay tay khỏe và khéo trong môn bi lắc :) Xem thêm thông tin tại trang -> Giới thiệu

Có 12 bình luận trong bài viết “Phân biệt まで、までに、まえに”

  1. よし、初級の人に役に立つと思う。
    あのね、お前が今どちにいるの、日本か、ベトナムか :D
    一度会ったこともないけどね、お前は愛想がよさそうね ( ´∀` )

Thảo luận

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.