Quy trình báo giá chuẩn B2B với khách hàng Nhật

4.7/5 - (8 votes)

GIAI ĐOẠN 1: CHUẨN BỊ & LÀM RÕ

Bước	Tiếng Nhật	Nội dung
1	引き合い（ひきあい）	Khách hàng hỏi thăm, yêu cầu cung cấp dịch vụ/sản phẩm.
2	要求仕様書（ようきゅうしようしょ）	Khách hàng cung cấp tài liệu yêu cầu (Requirement Specification).
3	内容確認（ないようかくにん）	Nhà cung cấp phân tích yêu cầu, làm rõ các điểm chưa rõ (Q&A).
4	工数見積（こうすうみつもり）	Ước tính công sức (man-hour/effort).
5	見積依頼書（みつもりいらいしょ）	Khách hàng gửi phiếu yêu cầu báo giá (RFQ).
6	見積書作成（みつもりしょさくせい）	Nhà cung cấp lập báo giá.
7	見積書提出（みつもりしょていしゅつ）	Gửi báo giá cho khách hàng.
8	内容調整・価格交渉（ないようちょうせい・かかくこうしょう）	Trao đổi về phạm vi công việc, giá cả, tiến độ nếu cần.
9	発注書（はっちゅうしょ）	Khách hàng phát hành đơn đặt hàng (PO).
10	注文請書（ちゅうもんうけしょ） (nếu có)	Nhà cung cấp xác nhận đã nhận đơn hàng.
11	開発・納品（かいはつ・のうひん）	Thực hiện dự án và bàn giao.
12	検収（けんしゅう）	Khách hàng nghiệm thu.
13	請求書（せいきゅうしょ）	Nhà cung cấp phát hành hóa đơn.
14	支払い（しはらい）	Khách hàng thanh toán.